- vison-visu
-
⇒VISON-VISU, loc. adv.Vx ou p. plaisant. En étant en vis-à-vis. Les deux hommes s'assirent vison-visu. Pierrot eut vaguement l'impression d'avoir déjà rencontré ce type-là quelque part (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 195).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. 1835, 1878. La graph. vison corresp. à la prononc. anc. de visum. V. p. ex. pensum [
]. Étymol. et Hist. 1546 loc. adv. visum visu (RABELAIS, Tiers Livre, XXXIX, 77, éd. M. A. Screech, p. 272); 1654 vison visu (TRISTAN L'HERMITE, Le Parasite, I, 4, p. 25). Lat. visum visu [opponere] (d'apr. l'anc. prononc. fr. du lat.), propr. « visage contre visage », acc. et ablatif du subst. lat. visus « faculté de voir, vue; yeux », à basse époque « visage ». Le syntagme visum visu ne semble pas ant. au XVIe s.vison-visu [vizɔ̃vizy] adv.ÉTYM. 1675, Mme de Sévigné; graphie conforme à la prononciation ancienne de visum [visɔ̃] visu, 1546, Rabelais; lat. visus « visage ». → Vis-à-vis.❖♦ Fam., vx (ou archaïsme plais.). L'un en face de l'autre (personnes), face à face.0 Les deux hommes s'assirent vison-visu.R. Queneau, Pierrot mon ami, éd. L. de Poche, p. 162.
Encyclopédie Universelle. 2012.
